top of page

Διάλεξε αυτό που αγαπάς περισσότερο

Η ζωή είναι ατελείωτη στο μαρτύριο, και ΤΟΣΟ μικρή όταν κάνεις ότι αγαπάς. Η Λάρα Φαμπιάν λέει, "Διάλεξε αυτό που αγαπάς περισσότερο (και άστο να σε σκοτώσει, αν πρέπει)". Στο τέλος, εκεί καταλήγουμε όλοι. Ας μη ζούμε σαν να είμαστε αθάνατοι. Δεν χρειάζεται ούτε να φοβόμαστε το τέλος, μα ούτε και να το ξεχνάμε. Ας είναι η ζωή μας τόση όση χρειάζεται. Ας αξίζει το ταξίδι...


Οι στίχοι -πιο κάτω- μιλάνε για το ανθρώπινο...


Ελληνική μετάφραση (ακολουθεί το αρχικό στα αγγλικά): Ήμουν σε ένα μέρος που ευχόμουν Για την αγάπη για τη ζωή μου Έχω υποφέρει περισσότερο σε αυτά τα χέρια Και σκεφτόμουν πως θα πεθάνω

Και τώρα ριγώ στο άκρο σαν τρεμάμενο παιδί Προσεύχομαι πως η πτώση, αν πονέσει, θα αξίζει την πτήση Αν αποτύχω Θα το ξέρω Θα αντιμετωπίσω με την ανοικτή σπασμένη μου καρδιά και τα σοφότερα μάτια μου Αν αποτύχω Ας είναι Δεν θα μετανιώσω αυτό που έκανα Απλά τα πράγματα που δεν προσπάθησα Διάλεξε αυτό που αγαπάς περισσότερο, και άστο να σε σκοτώσει Αν πρέπει Διάλεξε αυτό που αγαπάς περισσότερο, και άστο να σε σκοτώσει Άστο να σε σκοτώσει Η ελευθερία μου περιμένει να παραδοθεί και να σου δώσει τη ζωή μου Αισθάνομαι πως βρίσκομαι πέρα των δυνατοτήτων μου Αλλά θα κάνω τη βουτιά Θα πάρω μια ανάσα με το φιλί του θανάτου αν επιβιώσω Και θα γνωρίζω πως με την επόμενη ανάσα θα έχω αθανασία Αν αποτύχω Θα το ξέρω Θα αντιμετωπίσω με την ανοικτή σπασμένη μου καρδιά και τα σοφότερα μάτια μου Αν αποτύχω Ας είναι Δεν θα μετανιώσω αυτό που έκανα Απλά τα πράγματα που δεν προσπάθησα Διάλεξε αυτό που αγαπάς περισσότερο, και άστο να σε σκοτώσει Αν πρέπει Διάλεξε αυτό που αγαπάς περισσότερο, και άστο να σε σκοτώσει Άστο να σε σκοτώσει Και άστο να σε σκοτώσει... Άστο να σε σκοτώσει... Διάλεξε αυτό που αγαπάς περισσότερο, και άστο να σε σκοτώσει Άστο να σε σκοτώσει Άστο να σε σκοτώσει... Άστο να σε σκοτώσει...


English Was in a place where I wished for the love of my life I've suffered more in these arms and I thought I would die And now I tremble on the brink like a shivering child Praying not to fall, if it hurts it will be worth a flight If I blow it, I'll know it I'll face it with my open broken heart and my wiser eyes If I blow it so goes in I won't regret a thing I did, just the things I didn't try Choose what you love most, and let it kill you If you have to Choose what you love most, and let it kill you And let it kill you My freedom wasted to surrender and give you my life I feel that I'm over my head but I'm taking the dive I'll take a breath with your kiss of death, if I survive I knew with the next breath I'm immortalized If I blow it, I'll know it I'll face it with my open broken heart and my wiser eyes If I blow it so goes in I won't regret a thing I did, just the things I didn't try Choose what you love most, and let it kill you If you have to Choose what you love most, and let it kill you Let it kill you And let it kill you Let it kill you Choose what you love most, and let it kill you Let it kill you Let it kill you Let it kill you

Comments


bottom of page